Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

от Benjamin II Бен

  • 1 Hogan, Benjamin

    • Hogan, Benjamin (Ben) [ˊhǝugǝn] Хоган, Бенджамин ( Бен), игрок в гольф, ставший профессионалом в 17 лет. Был победителем Открытых чемпионатов США (1948, 1950, 1951 и 1953 гг.) и Великобритании (1953). Выигрывал почти все соревнования по гольфу в США

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hogan, Benjamin

  • 2 Tillman, Benjamin Ryan

    (1847-1918) Тиллман, Бенджамин Райан
    Политический деятель, сторонник сохранения Юга [ South] как аграрного региона, расист. В 1890-94 губернатор штата Южная Каролина, в 1895-1918 сенатор. Под его влиянием в конституцию штата, принятую в 1895, был включен ряд расистских положений, практически лишивших негров права голоса. Получил прозвище Бен-Вилы ["Pitchfork Ben"], пообещав в ходе выборов в Сенат, что в случае избрания он "поднимет на вилы" президента Г. Кливленда [ Cleveland, (Stephen) Grover]

    English-Russian dictionary of regional studies > Tillman, Benjamin Ryan

  • 3 ben

    noun scot.
    вторая комната в небольшом двухкомнатном доме; far ben во внутренних покоях; but and ben первая и вторая комнаты, т. е. весь дом
    to be far ben with smb. быть в близких отношениях с кем-л.
    * * *
    1 (0) внутри; внутрь
    2 (a) внутренний
    3 (n) горная вершина; горница
    4 (v) бен
    * * *
    * * *
    n. Бен
    * * *
    уменьш. от Benjamin II Бен

    Новый англо-русский словарь > ben

  • 4 Big Ben

    [,bɪg'ben]
    разг.
    "Биг Бен", "Большо́й Бен" (колокол часов-курантов на здании парламента [ Parliament] в Лондоне, бой кот. передаётся ежедневно по радио как сигнал точного времени; весит 13 тонн)
    назван по прозвищу главного смотрителя работ Бенджамина Холла [Benjamin Hall], занимавшего эту должность в 1856

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Big Ben

  • 5 Big Ben

    брит. Big Ben (сокр. Big Benjamin "Большой Бенджамин") Биг Бен
    Название отбивающего время колокола на башне. По одним данным, колокол был назван так в честь сэра Бенджамина Холла, который руководил работами по строительству часов, по другим — в честь чемпиона по боксу Бенджамина Каунта (Benjamin Caunt). Сама башня носит название святого Стефана. Сооружение высотой почти 100 метров было возведено в 1858 году, после того как в 1834 году большая часть Вестминстерского дворца была разрушена пожаром.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Big Ben

  • 6 Ben

    сущ.;
    уменьш. от Benjamin Бен

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Ben

  • 7 ben

    [ben] n

    НБАРС > ben

  • 8 Ben

    имя собств.
    уменьш. от Benjamin
    Бен

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ben

  • 9 Bush, George W(alker)

    (р. 1946) Буш, Джордж Уокер
    43-й президент США [ President, U.S.] (с 2001). Сын президента США Дж. Г. Буша [ Bush, George Herbert Walker]. Получил образование в Академии Филлипса [ Phillips Academy] и Йельском университете [ Yale University], где средне успевал, но пользовался популярностью. В 1968-73 служил в Национальной гвардии [ National Guard]. В 1973-75 учился в Гарвардской школе бизнеса [ Harvard Business School], некоторое время работал в нефтяной отрасли в Техасе, несколько раз активно участвовал в предвыборных кампаниях отца, был его близким советником. В 1977 выставлял кандидатуру на выборах в Палату представителей Конгресса США [ House of Representatives]. В 1995 был избран на пост губернатора штата Техас, на этом посту завоевал репутацию эффективного политика, умеющего сотрудничать с оппозицией, стоя на позициях "сострадательного консерватизма" ["compassionate conservatism"] (то есть не полного отказа от социальных программ), выступал за более активную роль церкви (разных конфессий) в социальной работе, добился поддержки со стороны многих видных демократов штата; в 1998 был переизбран на второй срок с рекордно высоким числом голосов. В результате подсчета и пересчета голосов на одних из самых противоречивых выборов в истории страны (2000) и пятинедельных юридических разбирательств победил кандидата от Демократической партии [ Democratic Party] А. Гора [Gore, Al]. Стал вторым в истории США президентом (после Дж. К. Адамса [ Adams, John Quincy]), занявшим этот пост после отца. Буш обладатель и другого рекорда (наряду с Б. Гаррисоном [ Harrison, Benjamin]) - кандидат, набравший большинство голосов выборщиков [ electoral college], но проигравший по количеству полученных голосов граждан (более чем на 0,5 млн. человек). В своей инаугурационной речи [ inaugural address] Буш обещал реформировать социальное страхование [ social security] и "Медикэр" [ Medicare], сократить налоговое бремя. Кабинет [ cabinet] Буша состоит из политиков разнообразных направлений и взглядов, от либералов до жестких консерваторов. В феврале 2001 президент представил федеральный бюджет (1,96 млрд. долларов), предусматривающий снижение налогов, увеличение ассигнований на образование и вооруженные силы. На этот же период пришлись первые признаки спада в экономике США. Несмотря на звучавшую критику, Конгресс [ Congress, U.S.] в июне 2001 принял мощную программу сокращения налогов (на 1,35 млрд. долларов). В феврале 2001 Буш одобрил ограниченные авиаудары по Ираку, призванные подтвердить ограничения на полеты иракской авиации, действовавшие после войны в Заливе [ Gulf War]. В апреле администрации пришлось вести тяжелые переговоры с Китаем об освобождении пилотов, вынужденных посадить самолет-разведчик на территории КНР. Главным испытанием для президента и всей страны стали террористические атаки на территории США, проведенные исламскими экстремистами, захватившими авиалайнеры. В результате событий 11 сентября 2001 [ September 11] погибли около 3 тыс. человек. Администрация обвинила в организации терактов саудовского миллионера У. бен Ладена, скрывавшегося в Афганистане, и потребовала от движения талибан его выдачи. Ответом на отказ были слова Буша: "Мы выкурим их из нор... и приведем их к правосудию или доставим правосудие к ним" ["We'll smoke them out of their holes... and we'll bring them to justice, or bring justice to them"]. В результате активных дипломатических усилий и военных приготовлений США удалось создать беспрецедентную коалицию борьбы с терроризмом, и к Рождеству 2001 при поддержке авиаударов и американских подразделений моджахеды Северного альянса восстановили контроль над Афганистаном и создали правительство национального единства, а основные силы талибан были разгромлены. Для борьбы с терроризмом в США было создано Управление безопасности родины [Office of Homeland Security]. В декабре 2001 США заявили о выходе из устаревшего Договора о противоракетной обороне, что не вызвало серьезных осуждений со стороны Москвы на фоне развивавшихся на новой основе российско-американских отношений и личных отношений Буша и президента России В. В. Путина. Буш женат на Лоре Уэлч [Welch, Laura] (с 1977), имеет 2 дочерей-близнецов, Дженну [Jenna] и Барбару [Barbara] (р. 1981)

    English-Russian dictionary of regional studies > Bush, George W(alker)

  • 10 Ben

    [ben]
    сущ.; уменьш. от Benjamin

    Англо-русский современный словарь > Ben

См. также в других словарях:

  • Бен Абруззо — (Benjamin L. Abruzzo) родился 9 июня 1930 г. в городе Рокфорд (штат Иллинойс, США). Окончил Иллинойский университет в Урбане – Шампейне в 1952 г. В 1952 1954 гг. Абруззо проходил службу в Военно воздушных силах США на авиабазе Киртленд… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Бен Рейли — Алый Паук «Web of Scarlet Spider» №1 (ноябрь 1995). История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют T …   Википедия

  • Бен-Шемен — мошав, молодёжный посёлок Бен Шемен ивр. בֶּן שֶׁמֶן‎ Страна Израиль …   Википедия

  • Бен Карсон — Биография Бена Карсона Известный американский нейрохирург Бенджамин (Бен) Соломон Карсон (Benjamin Solomon Ben Carson) родился 18 сентября 1951 года в Детройте. Его родители развелись, когда Бену было восемь лет. После развода семья жила в нищете …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Бен Андерсен — Запрос «Бен Андерсен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андерсен. Бенджамин Джон Андерсен Benjamin J. Andersen Род деятельности: Врач, авантюрист, путешественник …   Википедия

  • Бернли, Бен — Бен Бернли Ben Burnley Бен Бернли на выступлении в Гринсборо (2008 год) Полное имя Benjamin Jackson Burnley Дата рождения 10 марта 1978 года Место рождения …   Википедия

  • Уэбстер, Бен — Бен Уэбстер Ben Webster Основная информация …   Википедия

  • Уэбстер Бен — Бен Уэбстер Ben Webster Полное имя Benjamin Francis Ben Webster Дата рождения 27 февраля 1909 года Место рождения США, Канзас сити …   Википедия

  • Стиллер, Бен — Бен Стиллер Ben Stiller Бен Стиллер в ноябре 2010 года …   Википедия

  • Бова, Бен — Бен Бова Benjamin William Bova Бен Бова в 1974 году Имя при рождении …   Википедия

  • Вулластон, Бен — Бен Вулластон …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»